1
00:00:14,479 --> 00:00:16,600
Lanet olsun, neredeyse gece yarısı zaten

2
00:00:16,600 --> 00:00:22,540
neden

3
00:00:22,540 --> 00:00:29,280
evde misin? seni düşündüğümü sanıyordum
dışarı çıkmak gibiydi.

4
00:00:29,440 --> 00:00:36,380
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum
ne gibi odamdasın

5
00:00:36,380 --> 00:00:37,400
yapmam mı gerekiyor?

6
00:00:37,880 --> 00:00:41,620
Neden buradasın? seni istiyorsun
yavaş mı? Ateşli bir randevun yok mu?

7
00:00:41,620 --> 00:00:42,620
Yılbaşı Gecesi

8
00:00:44,570 --> 00:00:48,930
Hayır. Bak, Todd benden ayrıldı.

9
00:00:49,470 --> 00:00:52,810
Tekrar? Evet çünkü onu yakaladım
beni aldatıyor. Tekrar.

10
00:00:53,890 --> 00:00:54,890
Ne salak.

11
00:00:55,790 --> 00:00:57,490
Hayır, hayır, o bir pislik.

12
00:00:59,430 --> 00:01:01,390
Ah, şimdi kendimi salak gibi hissediyorum. Üzgünüm.

13
00:01:01,650 --> 00:01:05,190
Sanırım bir nevi buna kapıldım
kendi hayatım.

14
00:01:05,670 --> 00:01:09,030
Bu yıl pek de iyi geçmedi
ikimizden biri sanırım.

15
00:01:09,430 --> 00:01:10,910
Evet, sanırım ikimiz de...

16
00:01:12,049 --> 00:01:13,049
Kaybedenler.

17
00:01:16,530 --> 00:01:23,010
Şey, sanki gerçekten yakın
gece yarısı ve geçen sene bunu biliyorum

18
00:01:23,010 --> 00:01:27,230
muhtemelen kulağa çok tuhaf, aptalca geliyor,
ama geçen yıl sanki yalnızdım ve ben

19
00:01:27,230 --> 00:01:34,050
gece yarısı öpecek kimsem yoktu,
ve gerçekten yaşadım

20
00:01:34,050 --> 00:01:39,210
berbat bir yıl, yani belki yapabilirim
gece yarısı sana bir öpücük vereceğim ve

21
00:01:39,210 --> 00:01:40,550
daha iyi olurdu.

22
00:01:42,800 --> 00:01:43,800
Peki,

23
00:01:45,480 --> 00:01:47,980
o kadar da iğrenç değil. Yani ben bir erkeğim.
Sen bir kızsın.

24
00:01:49,480 --> 00:01:50,520
Bilmiyorum.

25
00:01:53,000 --> 00:01:57,380
Eh, muhtemelen güzelce karar vermeliyiz
hızlı çünkü sadece 20 saniye sürüyor

26
00:01:57,380 --> 00:01:58,380
gece yarısına kadar.

27
00:02:01,360 --> 00:02:02,360
Tamam, her neyse.

28
00:02:02,560 --> 00:02:03,560
Umurumda değil.

29
00:02:04,480 --> 00:02:06,200
Çabuk ol.

30
00:02:07,720 --> 00:02:08,720
Tamam aşkım.

31
00:02:10,440 --> 00:02:11,440
Beş.

32
00:02:12,240 --> 00:02:15,580
Dört, üç, iki, bir.

33
00:02:20,740 --> 00:02:23,420
Ne? O kadar kötü müydü?

34
00:02:23,740 --> 00:02:24,840
Hayır, kötü değildi.

35
00:02:25,080 --> 00:02:27,680
Demek istediğim bundan daha iyisini yapabilirdim.

36
00:02:33,280 --> 00:02:34,460
Bu daha mı iyi?

37
00:02:35,580 --> 00:02:37,280
Evet bilmiyorum sanırım.

38
00:03:01,290 --> 00:03:04,670
Bu biraz berbat bir şey ama ne yapalım
yine de kaybetmek zorunda mıyız?

39
00:03:05,350 --> 00:03:06,350
Umurumda değil.

40
00:03:12,830 --> 00:03:13,830
Tamam aşkım.

41
00:04:46,070 --> 00:04:47,550
Çok ıslaksın.

42
00:04:49,350 --> 00:04:50,550
Kapa çeneni.

43
00:05:57,030 --> 00:05:59,290
Aman Tanrım, bunun olduğuna inanamıyorum
oluyor.

44
00:06:02,440 --> 00:06:03,440
Tanrım.

45
00:06:36,229 --> 00:06:38,010
Evet. Siktir et onu.

46
00:06:38,870 --> 00:06:40,270
Hayır, sik beni.

47
00:23:10,410 --> 00:23:11,410
Benim için gel.

48
00:24:46,640 --> 00:24:49,120
Bu yıl çok şey olacak sanırım
geçen yıla göre daha iyi.